NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Behemoth - Slaves Shall Serve
Text písně v originále a český překlad
Slaves Shall Serve | Otroci musí sloužit |
| Khrevsu tvahyu gradu tore! | Otroci musí sloužit |
| Khrevsu kvatro midvhu piedhvro! | Apokalypsa je už blízko |
| Khrevsu Kristo midhvu? vhradro! | Otroci jsou horší forma života |
| Medvro vhtrienn utrah vreghgrho | Jako žijící nepřátelé |
| Father ov Terror! | Otče teroru |
| Aba ol-Hol | Abu ol-Hol |
| enter the pylon | Vstup do pylonu |
| thru' the galleys ov past | Přes galeje minulosti |
| catacombs ov night | Katakomby noci |
| into the starry womb | Do lůna hvězd |
| slay, slay! | Zabij, zabij |
| Asar un-Nefer | Asar un-Nefer |
| we have no fear | Zbaveni strachu |
| our time had come | nadešel náš čas |
| our will is done | Naše vůle se naplnila |
| dance, dance! | Tancuj, tancuj |
| O Mighty One | Mocný |
| in the fields ov Aqert | Na polích Aquertu |
| and spit | A plivni |
| upon slaves ov death | Na otroky odsouzené k smrti |
| War God! | Bože války |
| trample all weakness | Rozdupej slabost |
| this is your day ov pride | Nastal den tvé chvály |
| draw Thy flaming sword | Pozvedni svůj planoucí meč |
| cut the umbilical cord | Přetni mou pupeční šňůru |
| to set me free from eternal sleep | Abys mne osvobodil od věčného snu |
| ...step by step | Krok za krokem |
| Khem: evolution: spiral vibration | Evoluce, spirálovitá vibrace |
| can you hear? | Slyšíš? |
| can you touch? | Můžeš se dotknout? |
| can you see? | Vidíš? |
| can you really see? | Opravdu to vidíš? |
| we charm all jins - | Zaklínám všechny džiny |
| automata, inprinted realities | Automata, virtuální realita |
| they creep like snakes | Svíjejí se jak hadi |
| and all we feel | Všichni cítíme |
| is painful bliss | V bolestivé rozkoši |
| as we burn forth | Jak planeme |
| like winged globe | Jako okřídlený glóbus |
| like solar disk... | Jako solární disk |
| ...and penetrate eternity | A penetrujeme věcnost |
| Slaves shall serve! | Otroci musí sloužit |
| Slaves Shall Serve! | Otroci musí sloužit |
| Slaves Shall Serve! | Otroci musí sloužit |
| Slaves Shall Fucking Serve! | Otroci musí kurva sloužit |
| Text vložil: Flynn (31.8.2019) | Překlad: Flynn (31.8.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Behemoth | |
 | Alas, Lord Is Upon Me Flynn |
 | Amen Flynn |
 | Arcana Hereticae Flynn |
 | At The Left Hand Ov God Flynn |
 | Be Without Fear Flynn |
 | Before Aeons Came Flynn |
 | Ben Sahar Flynn |
 | Blow Your Trumpets Gabriel Flynn |
 | Conquer All Flynn |
 | Daimonos Flynn |
 | Defiling Morality Ov Black God Flynn |
 | Demigod Flynn |
 | Furor Divinus Flynn |
 | He Who Breeds Pestilence Flynn |
 | Christgrinding Avenue Flynn |
 | In The Absence Ov Light Flynn |
 | Inner Sanctum Flynn |
 | Kriegsphilosophie Flynn |
 | Libertheme Flynn |
 | Lucifer Flynn |
 | Messe Noire Flynn |
 | Mysterium Coniunctionis Flynn |
 | Ora Pro Nobis Lucifer Flynn |
 | Ov Fire And The Void Flynn |
 | Pazuzu Flynn |
 | Prometherion Flynn |
 | Sculpting The Throne Ov Seth Flynn |
 | Shemhamforash Flynn |
 | Slaves Shall Serve Flynn |
 | Slaying The Prophets Ov Isa Flynn |
 | The Nephilim Rising Flynn |
 | The Reign Ov Shemsu-Hor Flynn |
 | The Satanist Flynn |
 | The Seeds Ov I Flynn |
 | Towards Babylon Flynn |
 | Transmigrating Beyond Realms ov Amenti Flynn |
 | Xul Flynn |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad